We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Kultur Shock: Acoustic Live

by Kultur Shock

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $7 USD  or more

     

1.
Mora 06:04
...... the other morning, I saw the same carvings we stole at the market, when I fell from the tree, and you said: there's a woman! ...... listen; there's a woman ... there's a woman ... Here is our white mother, Worse than all evils. With seven dragon heads, Sheher belted. Land our paradise, Like snow according to the Mayan term. And I didn't bite Histories, tragedies, miseries, ironies... Moro, Don't let me dream of you! Moro, The darkness killed you! Sorrow has chained my yoke, The guy from Šeher is running away neko jutro vidjeh na pijaci one iste rezdelije što smo krali, kad sam ja pao s drveta a ti reko: eto žene! ...... čuj; eto žene ...... eto žene ...... Eto nam majko belaja, Goreg od svih zala. Sa sedam glava aždaja, Šeher opasala. Kopni nam naša raja, Ko' snijeg po istilahu oko Maja. I neuzubilah Istorije, tragedije mizerije, ironije ...... Moro, Nemoj da te sanjam! Moro, Ubila te tama! Mog jarana tuga okovala, Bježi gujo iz Šehera
2.
Blagunyo Denche / Благуно дејче (traditional Macedonian) Благуно дејче мори пожаранче, отвори ми џам'ли пенџер, сакам да те видам јас. Деј гиди Аце море аџамијо, што да ти отворам пенџер, кога не те сакам јас? Благуно дејче мори пожаранче, ќе продадам сарај куќа, само да те земам јас. Деј гиди Аце море аџамијо, не продавај сарај куќа, тебе не те сакам јас јас си имам друго либе, него си го сакам ја ---- Good night, fireman, open my glass window, I want to see you. Dey gidi Ace more ajamiyo, What should I open a window for you? when I don't love you Good night, fireman, I will sell a barn house, just let me take you. Dey gidi Ace more ajamiyo, don't sell a barn house I don't love you I have another love I love him
3.
Tutti Frutti 04:17
Tutti Frutti gellato, Sa o Roma gellato Sa o Roma da je, Romale čavale! Armija Od proletera Indija Južna Amerika O mama, mama, mama, Ide revolucija! O mama, mama, mama Sokolovi vodu piju bogati kradu, Kradu, kradu, kradu ...... Gellato, I like your gellato, give it to me man! Amd I'm gonna be your brother, till the end of time, But if you don't give it to me, You're not my man! You're rather an evil, evil man. And I will call you Terrorista Antichrista Komunista Zapatista Folklorista Tutti Frutti gellato, Sa o Roma gellato Sa o Roma da je, Romale čavale! ---- Tutti Frutti gelato, With o Roma gellato With about Roma that is, Roman nails! Army From the proletarians India South America Oh mom, mom, mom, The revolution is coming! Oh mom, mom, mom Falcons drink water the rich steal, Steal, steal, steal... Gellato, I like your gellato, give it to me man! And I'm gonna be your brother, till the end of time But if you don't give it to me, You're not my man! You're rather an evil, evil man. And I will call you A terrorist Antichrist A communist Zapatista Folklorist Tutti Frutti gelato, With o Roma gellato With about Roma that is, Roman nails!
4.
Duna 04:36
Дуна, Имало едно време една принцеса с това име. Тя е живяла само в Замъка в София земя Баща й беше зъл крал, най-ужасният от всички хора. Той й казал да остане вътре, докато Принс не дойде на пътя й. Duna ide od lozeto, Леле Дюн, бела Дюн, Od lozeto do lozeto, Ниво Дюн, Бела Дюн. Както и да е, трябва да има начин да се намери f'n принц!? Това е свято чудо, че тя пътува през времето и вижда най-красивите мъже, които някога са живели в синя карета бяла и лъскава, Тя го попитала: "Ти принц ли си?" Разбира се, ела вкъщи с мен. 2023, Семейни ценности свято време, Дуна има четири деца; Готви, чисти и обича Бога. През целия си живот тя искаше принц на бял кон да дойде по пътя си. Сега тя държи коня, В бял Мерцедес Бенц. —---- Duna, Once upon a time, there was a princess with that name, She lived in only Castle in Sofia land Her father was a evil king most horrible of any man He told her to stay inside till Prince come her way. Duna ide od lozeto, Lele Dune, bela Dune, Od lozeto do lozeto, Level Dune, Bela Dune. Anyway, there's got to be a way to find a f'n prince!? It's a holy miracle she travels through the time and see most handsome men that ever lived in blue carriage white and shiny, she asked him: "Are you prince? " Sure, come home with me. 2023, Family Values holy time, Duna has four children; cooks and cleans and loves the God. All her life she wanted prince on white horse to come her way ...... Now she's got the horse, In white Mercedes Benz.
5.
I know, I'm stranger in your land, I know, ladies and gentlemen, I know, I am coming here to stay And take your jobs away. And you know, I will trade your soul for mine. Freedom doesn't cost a dime. Don't waste your time, religion is crime. I can make your problems go away right now 'Cause God is Busy, may I help you? I know, stayed way too long, I know, we are not cute anymore, I know, we will never hear this song On the radio. And you know, every word is truth and I, I can make you laugh and cry, And šljivovica, rakija She can make your problems go away right now, 'Cause God is Busy, may I help you?
6.
Racist Song 05:01
White people are all dumb and fat and all of them are racist, Black people are all criminals They're poor because they're lazy. All Latinos are illegals, Pushing drugs through USA Asians can't speak English, can't drive, But got rich anyway. Only I only my people are so great! Holly I, in the space in the time only I! Why do, do, why, You don't look like I? Holly I, in the space in the time only I ...... ...... only I, only my people are so great! Maybe tomorrow, maybe forever I will kiss my enemy, And we will be together Maybe tomorrow I will go blind, I will turn this world around, One of the kind. I guess neither I, neither my people are so great.
7.
Country Mohammed (Nedim H. Hamzić / Gino Jevđević) I was born far away and then I moved to USA. Now I'm working night and day - I obey, I obey. Love thy country, God is great, leave the poor to their faith! Youpee yay - youpee yey, ain′t get married if you're gay! Should Mohamed come to hill or hill should come to Mohamed? I was born far away and then I moved to USA
8.
Big Ol' Sun 04:44
Big Ol Sun Verse I: It’s early in the morning and I’m sipping on a cup The big Old sun is coming up I wondered what I came here to do. I don’t know who I am, where I’m from or where I’ve been, But I know it’s got something to do with you. Chorus I’ve been around this big wide world I’ve seen a lot of eyes I’ve been around this big wide world crying on few shoulders I’ve been around this big wide world What an amazing world through this time and maze of space I close my eyes and it’s your face Reminds me what I came here to do, love you. Verse 2: The sun’s getting higher and I’m reading by the fire You were reaching higher Trying to find out what she’s supposed to do I drink another cup for good luck Lace up my boots and say, “what the f---?” Hoping I’ll see her prints in the blue (Chours) Verse 3: I follow her tracks into the snow You would not believe where they led me to go Straight off the cliff into the big blue sky I’m tired of walking a jagged love line made up my mind, it’s you that I find, I’ll take off my boots and fly
9.
Zumbul 07:09
Zumbul Zumbul bijeli zumbul nano, zumbul ispod džamije, Ej da mi je Almedina pa nek bude šta bude. Da mi je jednom samo samo jednom da mi je, Da mi je proći nano ispod Bijele Tabije. Akšam pada od mog grada još se bijeli kapija, Na kapiji pjesmu pjeva, pjeva moja jalija. A moja Je li ja se čuje sve do Stambola. ---- Hyacinth white hyacinth nano, hyacinth under the mosque, Hey, it's Almedina, so whatever happens. If only once only if only once That I could pass under Bijela Tabija. Evening falls from my city, the gates are still white, My jalija sings a song at the gate. And my "Is it me" can be heard all the way to Istanbul.
10.
Nadjia 04:16
Nadjia Lele lele Nadjia kad bi moja bila, kad bi moja bila, dobio bih krila. Ukrao bih n Nadjia safir od sultana, Samo da me barem vidiš ovih dana. Lele lele Nadjia, Neka laje Čaršija, Jebala te čaršija, Nadjia, Nadjia. Ne bojim se Nadjia, Ni tvojega babe, Ni tvoje kad tebe, Sreća prati hrabre. Pogledaj me Nadjia, tako ti Alaha, Ne bojim se vatre, Turaka ni vlaha. Lele lele Nadjia, Neka laje Čaršija, Jebala te čaršija, Nadjia, Nadjia. ----- Lele lele Nadjia if she were mine, if it were mine, I would get wings. I would steal n Nadjia sapphire from sultan, If only you could at least see me these days. Lele lele Nadjia, Let Čaršija bark, The bazaar f***d you, Nadjia, Nadjia. I'm not afraid of Nadji, Not even your grandma, Not even yours when you, Fortune follows the brave. Look at me Nadjia, by Allah, I am not afraid of fire, Turks or Vlachs. Lele lele Nadjia, Let Čaršija bark, The bazaar f***d you, Nadjia, Nadjia.
11.
Tomorrow Is Better I'm gonn'a quit drugs but not today, not today, not today. I'm gonn'a quit drugs but not today, tomorrow is better day. I'm gonn'a leave you but not today, not today not today. I'm gonn'a leave you but not today tomorrow is better day. I will be saved and innocent Forever from tomorrow. I'll be the saint, forever great. Forever from tomorrow. Gonn'a quit my band but not today, not today not today, Gonn'a quit my band but not today, tomorrow is better day. Gonn'a leave this town but not today, not today, not today, Gonna leave this town, but not today, tomorrow is better day. I will be saved and innocent Forever from tomorrow. I'll be the saint, forever great. Forever from tomorrow. Moj Dilbere (traditional) Moj dilbere kud se šećeš, aj što i mene ne povedeš? Povedi me u čaršiju, pa me prodaj bazardžiji Uzmi za me oku zlata, pa pozlati dvoru vrata. ---- My darling, where are you going, why don't you take me too? Take me to the bazaar, then sell me to the bazaar Take for me an eye of gold, and gild the door of the court.
12.
Moj Dilbere 06:07
Moj Dilbere (traditional) Moj dilbere kud se šećeš, aj što i mene ne povedeš? Povedi me u čaršiju, pa me prodaj bazardžiji Uzmi za me oku zlata, pa pozlati dvoru vrata. ---- My darling, where are you going, why don't you take me too? Take me to the bazaar, then sell me to the bazaar Take for me an eye of gold, and gild the door of the court.
13.
Zora 05:56
Zora (traditional) Još ne sviće rujna zora, Još ne cvjeta lista gora, Ne čuje se poj slavuja, Zoru da najavi. Ne čuje se zvuk sjekira, Niti svirka od pastira, Tišina je svud okolo, Sve živo počiva. Neka cvjeta rosno cvijeće, Nek' se kiti š njim proljeće, Ja ga više neću brati, Jer nije za mene. Ja ga više neću brati, Jer ga nemam kojoj dati, Kojoj sam ga darivao, Zemlja je pokriva. Svaka travka u povoju, Sad osjeća tugu moju, A od mene sreća bježi, Daleko daleko. --- The dawn of September has not yet dawned, The mountain leaf is not blooming yet, The song of the nightingale is not heard, Zoru to announce. No sound of the ax is heard, Nor a shepherd's gig, Silence is all around, Everything alive rests. Let the dewy flowers bloom, Let spring be adorned with it, I won't pick it anymore, Because it's not for me. I won't pick it anymore, Because I have no one to give it to, To whom I gave it to, The earth covers it. Every grass in its infancy, Now he feels my sadness, And happiness runs away from me, Far away.
14.
Snijeg 05:39
Snijeg (traditional) Snijeg pade na Behar, na voće, Neka ljubi ko god koga hoće. A ko neće, nek' se ne nameće, Od nameta nema selameta. Da si sretan, ko' što si nesretan, Pa da dodješ u moje odaje. Da mi sjediš među šiltertima, Kao paša među bimbašama. Medna usta ostala ti pusta. (Part written by Gino Jevđević) Selameta Selameta, Selameta,, Bez nameta! ---- Snow falls on Behar, on fruit, Let him kiss whoever he wants. And those who don't want to, don't impose yourself, There is no room for safety. If you are happy, why are you unhappy, So come to my quarters. For me to sit among the shelters, Like a pasha among Bimbas. Your copper mouth remained empty. (Part written by Gino Jevđević) Hello Hello, hello Don't run!

about

Seattle’s musical powerhouse Kultur Shock, renowned for their intoxicating fusion of Balkan music and punk metal, is poised to captivate their audience once again.

Founded by vocalist and trumpet player Gino Yevdjevich alongside a fervent ensemble of immigrant Balkan musicians in 1996, the band has steadfastly forged a unique space within the global music scene.

After a triumphant return to the post-pandemic touring circuit with a whirlwind festival and club tour in Europe in 2022, Kultur Shock has teamed up with Seattle's emergent label, Old Age Recording Co, their collaboration bearing fruit in the form of Kultur Shock Acoustic Live (Old Age Recording Co, Oct. 2), recorded live at Seattle's storied Town Hall on Feb 2, 2023.

This unique performance was an integral part of Town Hall's Global Rhythms series, meticulously curated by Seattle area ethnomusicologist/producer Jon Kertzer, and digs deep into the Sevdah Blues sounds of their roots.

Kultur Shock's influence spans a vast musical spectrum, merging experimental sounds with the fervor of punk rock. While their tunes carry echoes of renowned bands like Gogol Bordello, System of a Down, Dubioza Kolektiv, Goran Bregovic and Manu Chao, they retain a distinct and unmistakable signature sound, carving out their own niche in the music world.

Gino Yevdjevich left war-ravaged Sarajevo and settled in Seattle in the mid-90s, bringing his vocal and songwriting talent and his relentless ambition to create. Little did he know that after starting Kultur Shock in 1996, he would wind up being the de-facto grandfather of a movement that people casually refer to today as "gypsy punk."

"For years we were in no man's land, and perhaps deservably so because we are not your ancestors' ethnic Balkan folk band," says Gino. "We are also not your descendents' exclusively English-speaking Anglo-Saxon punk/metal band. We are ourselves. Always have been. On this record we did not just unplug our electric instruments and play acoustic guitars and drums with brushes, but rearranged our songs the way we believe these songs should be played acoustically. We did it the old-fashioned way, using ethnic instruments and playing our songs to the point of sometimes not even recognizing them. We had fun. We always do. That is what we do - have fun. We are doing this selfishly to make ourselves happy. That being said, we believe that art might be one of the rare, maybe the only activity of the human kind where selfishness is not just permitted but even preferred over trying to make others happy instead of yourself.

We followed ourselves into new adventures of acoustic sound and cannot wait to show to the world what we found out. This is an ongoing experiment such as our band. If we did care what the others think, we probably would have in the last 27 years played different kind of music altogether, something that the mainstream population can relate to. Instead we chose to follow our heart. We do what we want and play what we like, and we are so fortunate to have our people (we do not want to call audience or fans) that are with us every step of the way. A long time ago they gave us their love and we gave them everything we got. I'm so happy that we did this record live. That's who we are. We are not a punk/metal rock band amd we are not an ethnic/world music band. We just play music."

Guitarist and vocalist Val Kiossovski adds, "When we got the invitation from Town Hall to do a show that we have never done before, going unplugged or acoustic was a natural choice, considering we have some history in experimenting with such a format many years back on the road in Germany. I was proponent of unplugged, Gino wanted to go full acoustic, and eventually we decided to go in the uncharted category of the acoustic format. As we were rehearsing for it it became clear that we can’t just transfer arrangement as they were in our loud live set in the acoustic realm, but have to make all the necessary changes that make the songs breath, are as dynamically rich, and that the show culminates and resolves in the manner we are used to build it in our rock sets. That turned out to be quite a bit of work, mostly for our drummer and percussionist Chris [Stromquist], who had to translate the beats to a percussion set, and me, since the guitar/drum interaction is still the backbone of all that layers on top of it in our music, but the result was pretty amazing.

For me that’s not at all a departure from what we do, but a different angle of interpreting old songs, traditional numbers, and new material in a different soundscape. Luckily, the band is built of amazing players that totally got into the meat and bones of the music to re-conceptualize its core, rather then just dress it up in a different outfit, which the simple unplugged concept would have resulted in. I’m very happy to have been very wrong about the potential of the all acoustic performance and the musical value of the live record that resulted from it."

credits

released October 6, 2023

Gino Yevdjevich: Vocals, trumpet, percussion.
Val Kiossovski: Guitar, vocals
Christ Stromquist: Drums & Percussion
Amy Denio: Saxophone, clarinet, bouzouki, guitar, vocals
Eleni Govetas: Violin, saxophone, oud, percussion, vocals
Guy Michael Davis: Bass, banjo, vocals

license

all rights reserved

tags

about

Old Age Recording Co Seattle, Washington

Esteemed, Seattle-based DJ, filmmaker, and global technology activist Darek Mazzone & Renowned Health Developer & Entrepeneur, John M Goodfellow are proud to announce the co-founding of his new record label, Old Age Recording Co.

The label emphasizes its commitment to global artists, aiming to bridge tradition with modern sounds, fostering a shared sense of humanity.
... more

contact / help

Contact Old Age Recording Co

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Report this album or account